VDEVocational Development and Education3066-85493066-8557Art and Technology10.61369/VDE.2026110002Article职教出海视域下职教素材赋能口笔译教学初探https://artdesignp.com/journal/VDE/2/11/10.61369/VDE.2026110002尚若璇20262112026-03-13职教出海带动机械车辆、生物食品领域海外产能合作持续拓展，由此催生的境外产线口笔译实操需求日益增长。然而，机械车辆双语素材储备不足、生物食品译例适配度偏低，专业资源体系的缺失严重制约了课堂实训效果。针对这一问题，本文聚焦上述两类工科专业，构建双语语料库与标准化教学案例库，并依托双库重构课堂实操流程。该资源体系填补了专业译材缺口，有效匹配海外厂区翻译场景，进而形成完整的实训教学体系，为国际化技能翻译人才的培养提供支撑。职教出海,口笔译教学,双语实训语料库,标准化教学案例库

[1] 高启荣." 职教出海" 驱动下的高职英语实训教学模式改革探索[J]. 佳木斯职业学院学报,2025,41(12):187-189.[2] 朱英. 外语教育在职业院校" 职教出海" 品牌建设中的作用与路径研究[J]. 海外英语,2025,(10):237-240.[3] 孔雪飞." 职教出海" 背景下高职院校复合型外语人才培育模式研究[J]. 海外英语,2025,(9):200-202.[4] 金燕萍. 职教出海视域下外语教学赋能中国声音传播路径研究[J]. 华章,2025,(5):135-137.[5] 李大伟, 周帅." 职教出海" 视角下的" 双师型" 师资队伍面临的挑战与对策研究[J]. 石家庄铁路职业技术学院学报,2025,24(1):100-103.