SESociety and Economy2995-49592995-4975Art and Technology10.61369/SE.2026020032Article地域文化符号在玩偶型文创产品设计中的转译研究：以山西“佛小伴”为例https://artdesignp.com/journal/SE/4/2/10.61369/SE.2026020032王璐2026422026-02-20将地域文化符号融入现代旅游文创产品设计中不仅是当下文旅市场的热点，也是文化传承与经济发展融合的必然产物。文章基于文化转译理论，以山西的“佛小伴”系列玩偶文创为研究对象，对其符号表征下的直译设计及隐喻内涵两方面探究云冈石窟文化符号在其设计中的转译路径。“文化转译”打造新型旅游文化IP，为地域文化符号与现代旅游文创产品的融合提供理论支撑与实践途径。地域文化,文化转译,玩偶文创,佛小伴

[1] 戴啸宇. 地域文化符号在旅游工艺品中的转译与创新设计研究 [J]. 中原文化与旅游, 2025, (21), 129-131.[2] 刘新茹. 基于文化转译的文创设计研究 [MA]. 西京学院，硕士,2023.[3] 郭立清. 阴山岩画符号在文创产品设计中的转译研究 [J]. 天工, 2025, (15), 76-79.[4] 刘硕等. 地域文化视域下旅游文创产品设计探究 [J]. 鞋类工艺与设计, 2024, 4 (20), 62-64.[5] 赵晨曦. 传统文化元素在文创产品设计中的实践探析 [J]. 轻纺工业与技术,2021, 50 (5): 47-48.[6] 王凤、王佳慧. 当代审美趋势下传统纹样在品牌标志设计中的现代转译 [J]. 天工,2025, (24): 46-49.[7] 张婷. 云冈石窟文创产品基于叙事理论的地域性表达—— 以“佛小伴”为例 [J]. 江苏工程职业技术学院学报,2025, 25.