SDMEScientific Development of Modern Education2998-90272998-9043Art and Technology10.61369/SDME.2025330003Article形神之辨与数字重构：非物质文化遗产数字化转译的理论模型建构 —— 以徽州鱼灯为实证https://artdesignp.com/journal/SDME/2/33/10.61369/SDME.2025330003李海燕20252332025-12-26非物质文化遗产（以下简称“非遗”）的活态传承面临现代化冲击与传承断层的双重困境，通过展开数字化转译，能够更为高效的破解这一困境。鉴于此，本文将针对徽州鱼灯展开分析，从“形神之辨”的传统哲学视角入手，在价值维度、现实问题、优化路径等层面系统性的分析非遗数字化转译的核心逻辑，以此为非物质文化遗产数字化转译的理论模型建构打下坚实基础。形神之辨,非遗数字化,转译模型,徽州鱼灯,活态传承

[1] 鸦新颖, 邓星华. 体育非物质文化遗产数字化保护的空间转向、样态与实践路径 [J]. 沈阳体育学院学报, 2025, 44 (06): 138-144.[2] 孙晓睿. 元宇宙视域下非物质文化遗产数字化传承平台设计研究[J]. 鞋类工艺与设计,2025,5(24):181-185.[3] 危田媛. 具身交互设计在非物质文化遗产数字化传承中的应用[J]. 上海包装,2025,(12):58-60.[4] 高昊怡. 数字时代非物质文化遗产知识产权保护困境与优化路径[J]. 中国价格监管与反垄断,2025,(12):140-142.[5] 张引. 海南非物质文化遗产教育空间的数字化创新设计研究[J]. 海南师范大学学报( 社会科学版),2025,38(06):90-96.[6] 王涵. 传统技艺类非物质文化遗产的数字化传播[N]. 黑龙江日报,2025-12-12(008).[7] 邹平吉, 祁进宝. 数字化时代非物质文化遗产保护与传承路径探析[J]. 兰州职业技术学院学报,2025,41(06):14-18.[8] 王文. 基于虚拟现实技术的非物质文化遗产数字化创新研究[J]. 大众文艺,2025,(22):7-9.[9] 聂鑫. 非物质文化遗产数字化保护中的数据确权机制研究[J]. 宁夏社会科学,2025,(06):130-140.[10] 盛小雯, 邹晓婷. 数字化背景下非物质文化遗产的多语言传播策略与路径探究[J]. 中国民族博览,2025,(21):100-102.