<?xml version="1.1" encoding="utf-8"?>
<article xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/xsd/JATS-journalpublishing1-mathml3.xsd" dtd-version="1.1" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">SDME</journal-id><journal-title-group><journal-title>Scientific Development of Modern Education</journal-title></journal-title-group><issn>2998-9027</issn><eissn>2998-9043</eissn><publisher><publisher-name>Art and Technology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.61369/SDME.2025160013</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Article</subject></subj-group></article-categories><title>AI时代下的机器翻译伦理问题研究</title><url>https://artdesignp.com/journal/SDME/2/16/10.61369/SDME.2025160013</url><author>赵澍</author><pub-date pub-type="publication-year"><year>2025</year></pub-date><volume>2</volume><issue>16</issue><history><date date-type="pub"><published-time>2025-08-28</published-time></date></history><abstract>人工智能的飞速发展，给教育领域带来了深刻的变化，并为机器翻译的产生与发展提供了契机。机器翻译是人工智能在教育领域中的延伸，为翻译行业以及翻译教学带来了前所未有的变革，与此同时，翻译技术带来的伦理问题也日渐凸显。为应对翻译技术可能引发的各种伦理问题，构建负责任的应用理论规范十分迫切。基于此，文章简要概述机器翻译理论概念，并对机器翻译伦理失范问题作出分析，在此基础上提出具体的治理对策，期望能推动翻译技术向善发展。</abstract><keywords>人工智能,机器翻译,技术伦理,伦理规范</keywords></article-meta></front><body/><back><ref-list><ref id="B1" content-type="article"><label>1</label><element-citation publication-type="journal"><p>[1]陈柯,闫小翠.机器翻译技术的发展及译者未来的应对策略探讨[J].现代商贸工业,2025,(05):83-85.&amp;nbsp;[2]徐鑫涛,翟风杰,杨立学.翻译伦理视域下机器翻译伦理体系建构的应然与举措探究[J].对外经贸,2024,(11):103-105+140.&amp;nbsp;[3]王晓晓.人工智能技术在翻译行业中的应用[J].现代英语,2024,(16):109-111.&amp;nbsp;[4]孙佳."人工智能+教育"背景下机器翻译的伦理失范问题研究[J].海外英语,2024,(14):34-37.&amp;nbsp;[5]吴美萱,陈宏俊.人工智能时代机器翻译的伦理问题[J].外语学刊,2023,(06):13-18.&amp;nbsp;[6]李静,肖志清.机器翻译伦理研究新进展&amp;mdash;&amp;mdash;《构建负责任的机器翻译:伦理与法律问题探索》述评[J].翻译界,2025,(01):164-174.&amp;nbsp;[7]孙佳."人工智能+教育"背景下机器翻译的伦理失范问题研究[J].海外英语,2024,(14):34-37.&amp;nbsp;[8]史芸.人工智能翻译的知识伦理与知识建构[J].当代外语研究,2023,(06):156-165.&amp;nbsp;[9]吴美萱,陈宏俊.人工智能时代机器翻译的伦理问题[J].外语学刊,2023,(06):13-18.&amp;nbsp;[10]田朋.机器翻译素养:内涵与意义&amp;mdash;&amp;mdash;《机器翻译与全球研究》介评[J].东方翻译,2021,(01):86-90.</p><pub-id pub-id-type="doi"/></element-citation></ref></ref-list></back></article>
