<?xml version="1.1" encoding="utf-8"?>
<article xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/xsd/JATS-journalpublishing1-mathml3.xsd" dtd-version="1.1" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">IED</journal-id><journal-title-group><journal-title>International Economy and Development</journal-title></journal-title-group><issn>2995-4339</issn><eissn>2995-4355</eissn><publisher><publisher-name>Art and Technology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.61369/IED.2026050019</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Article</subject></subj-group></article-categories><title>“两山”理念国际传播的话语困境与叙事重构策略研究</title><url>https://artdesignp.com/journal/IED/4/5/10.61369/IED.2026050019</url><author>周诒博,许费阳,林晨,金博鸿,蒋思言</author><pub-date pub-type="publication-year"><year>2026</year></pub-date><volume>4</volume><issue>5</issue><history><date date-type="pub"><published-time>2026-05-20</published-time></date></history><abstract>&amp;ldquo;绿水青山就是金山银山&amp;rdquo;理念诞生于浙江安吉余村的生态转型实践。历经二十余年发展，&amp;ldquo;两山&amp;rdquo;理念已成为我国生态文明建设的重要指导思想，具备独特的国际传播价值。当前，&amp;ldquo;两山&amp;rdquo;理念在对外传播中仍存在诸多短板，主要体现为中外生态话语认知差异显著、跨文化理解存在壁垒、叙事模式固化单一、传播主体较为局限，且面向海外不同区域的本土化适配不足。本文针对&amp;ldquo;两山&amp;rdquo;理念国际传播的现存困境，从优化生态术语跨文化阐释、构建多元协同传播格局、创新微观生活化叙事、推行区域差异化传播四个层面，提出针对性优化路径，助力中国生态治理经验实现有效国际输出。</abstract><keywords>“两山”理念,国际传播,话语困境,叙事策略</keywords></article-meta></front><body/><back><ref-list><ref id="B1" content-type="article"><label>1</label><element-citation publication-type="journal"><p>[1] 鲍传健. 生态文明叙事海外传播的挑战与应对[J].对外传播,2021(03):56-59.[2] 李昕蕾. 习近平生态文明思想的国际化意蕴与民间外交传播路径[J].福建师范大学学报( 哲学社会科学版),2019(06):20-28.[3] 王金南，苏洁琼，万军.&amp;ldquo;绿水青山就是金山银山&amp;rdquo;的理论内涵及其实现机制创新[J].环境保护,2017(11):13-17.[4] 俞海.&amp;ldquo;两山&amp;rdquo;理念的世界意义与国际传播路径探析[J].环境与可持续发展,2025(05):18-23.[5] 赵建军. 中国式现代化生态理念对外传播的话语障碍及破解之道[J].中州学刊,2024(02):5-12.[6] 王丽敏. 人与自然和谐共生现代化的国际传播叙事体系建构研究[J].北京林业大学学报( 社会科学版),2026(03):39-45.[7]龙丽波. 习近平绿色发展理念的国际传播研究[J]. 广西社会科学，2020(12):16.[8] 肖唤元，孟晓瑞. 人与自然和谐共生现代化对外传播的话语叙事论析[J].思想教育研究,2025(06):43-50.[9] 蔡华杰. 美丽中国形象的共情叙事与国际传播[J].马克思主义研究,2025(06):24‑35.[10] 闫桥，曾繁旭. 气候议题的国际传播: 天然潜力、特殊困境与可能路径[J].新闻与写作,2024(09):98-106.</p><pub-id pub-id-type="doi"/></element-citation></ref></ref-list></back></article>
