HASSHumanities Arts and Social Sciences3066-83013066-831XArt and Technology10.61369/HASS.2026040018Article茶文化展示空间设计的四维转译策略研究https://artdesignp.com/journal/HASS/2/4/10.61369/HASS.2026040018马平川2026242026-04-20针对当下茶文化类展示空间在设计过程中存在的文化转译流于表面、表达方式较为单一等问题，尝试构建一套面向传统文化的系统性设计转译策略。研究整合符号学、空间叙事及体验设计三组理论资源，提出由精神意象、行为仪式、器物符号与空间原型共同构成的四维转译操作模型，并围绕该模型梳理相应的设计原则与实施方法。以杭州西湖龙井茶文化展示空间为实际案例，对该理论框架进行应用与检验。结果显示，四维转译策略有助于将较为抽象的文化内涵转换成可被感知的空间体验，在提升文化认知水平、激发情感共鸣以及促进观众互动参与等方面效果明显。该策略可为茶文化及其他同类传统文化主题的展示空间设计提供一套具备操作性的方法论参考。茶文化,展示空间设计,传统文化转译,四维模型,空间叙事

[1] 关剑平. 茶与中国文化[M]. 北京: 人民出版社, 2011: 45-78.[2] 龙迪勇. 空间叙事学[M]. 北京: 生活·读书·新知三联书店, 2015: 112-145.[3] 许亮. 展示设计[M]. 南京: 江苏美术出版社, 2010: 23-35.[4] 刘启明. 传统造型元素在当代空间形态中的转译[D]. 天津: 天津大学, 2018: 66-89.[5] 辛向阳. 从用户体验到体验设计[J]. 包装工程, 2019, 40(8): 60-67.[6] 冯纪忠. 与古为新: 谈方塔园规划及何陋轩设计[J]. 华中建筑, 2010(3): 56-61.[7] Shedroff N. Experience Design[M]. Indianapolis: Waite Group Press, 2001: 4-6.[8] 阮浩耕. 中国茶艺[M]. 北京: 中国轻工业出版社, 2003: 34-52.[9] 黄志根. 论龙井茶的自然文化与杭州西湖的渊源[J]. 浙江大学学报( 人文社会科学版), 2006, 36(1): 78-85.