<?xml version="1.1" encoding="utf-8"?>
<article xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/xsd/JATS-journalpublishing1-mathml3.xsd" dtd-version="1.1" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">HASS</journal-id><journal-title-group><journal-title>Humanities Arts and Social Sciences</journal-title></journal-title-group><issn>3066-8301</issn><eissn>3066-831X</eissn><publisher><publisher-name>Art and Technology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.61369/HASS.2026030034</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Article</subject></subj-group></article-categories><title>侘寂美学在当代民宿设计中的转译机制研究</title><url>https://artdesignp.com/journal/HASS/2/3/10.61369/HASS.2026030034</url><author>武婷婷,陈玉飞</author><pub-date pub-type="publication-year"><year>2026</year></pub-date><volume>2</volume><issue>3</issue><history><date date-type="pub"><published-time>2026-03-20</published-time></date></history><abstract>针对民宿设计存在千篇一律且缺乏精神内涵的状况，侘寂美学为此给出了一些解决方向。本研究搭建了一个从侘寂美学到民宿设计语言的转译框架，其核心包括三个维度，即空间叙事、材质情感、光影意境。这三个维度分别对应着体验的节奏、触觉的记忆、氛围的渲染，将&amp;ldquo;无常&amp;rdquo;&amp;ldquo;残缺&amp;rdquo;&amp;ldquo;自然&amp;rdquo;融入到空间之中。经由笔者所选取的隐西39案例进行验证，该机制能够营造出精神栖居体验，为民宿的差异化发展提供具有实际意义的参考。</abstract><keywords>侘寂美学,民宿设计,转译机制,材质语言,空间意境</keywords></article-meta></front><body/><back><ref-list><ref id="B1" content-type="article"><label>1</label><element-citation publication-type="journal"><p>[1] 林芳胜. 浅谈侘寂美学在现代设计中的应用发展[J]. 西部皮革, 2019(21): 73.[2] 程泰鹏. 侘寂美学在中国现代室内设计中的研究与应用[D]. 南昌: 江西师范大学, 2023.[3] 余林峰. 陈设艺术美学表达在创新型民宿实践中的统筹与运用&amp;mdash;&amp;mdash; 以&amp;ldquo;归渊&amp;rdquo;为例[J]. 建筑与文化, 2022(1): 229-232.[4] 叶茜.&amp;ldquo;无中生有&amp;rdquo;&amp;mdash;&amp;mdash; 日本侘寂美学的审美体现[J].文学艺术周刊, 2025(1):87-90.[5] 曹路. 侘寂美学对现代室内设计的启示[J]. 大众文艺, 2016(19): 73.[6] 罗樊朋 . 侘寂美学视角下的软装饰艺术设计探析 [J]. 鞋类工艺与设计 , 2025, 5(4): 188-191[7] 苏童. 侘寂美学视域下的室内空间设计研究[J]. 大众文艺, 2021(16): 23-24.[8] 何小溪. 极简主义在现代室内设计中的应用和发展研究[J].建材与装饰, 2019(11):2.[9] 于洪涛, 胡玉锦, 王兴华, 等. 室内设计中的&amp;ldquo;侘寂&amp;rdquo;之美[J].大众文艺, 2020, No.482(08):111-112.[10] 吴丽婷. 枯山水：侘寂美学在园林景观设计中的实践[J]. 现代园艺,2025,48(08):100-102.</p><pub-id pub-id-type="doi"/></element-citation></ref></ref-list></back></article>
