[1] 伽达默尔著, 洪汉鼎译. 真理与方法( 下卷)[M].上海:上海译文出版社,2004:588.[2] 伽达默尔著, 洪汉鼎译. 诠释学Ⅱ : 真理与方法—— 补充和索引[M].北京: 商务印书馆,2013:183.[3] 鈴木孝夫. 日本語と外国語[M].東京: 岩波新書,1990:3.[4] 陈嘉映. 语言哲学[M].北京: 北京大学出版社,2003:15.[5] 特伦斯・霍克斯著, 瞿铁鹏译: 结构主义和符号学[M].上海译文出版社,1987:37-40.[6] 王寅. 语言哲学研究[M].北京: 北京大学出版社,2014:10.[7]王寅. 语言哲学研究[M].北京: 北京大学出版社,2014:470[8] 王寅. 体认语言学的理论与实践[J].北京第二外国语学院学报,2021(3):13.[9] 张继文. 语言形式、语义、概念框架的认知语言学研究[M].中山大学出版社,2023:10.[10] 王寅. 体认语言学的理论与实践[J].北京第二外国语学院学报,2021(3):22.[11] 增村宏. 日出処天子と日没処天子―― 倭国王の国書について[J].史林,1968.51 卷(3).//repository.kulib.kyotou.ac.jp/dspace/bitstream/2433/237868/1/shirin_051_3_332.pdf[12] 洪堡特著, 姚小平译. 论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响[M].北京: 商务印书馆,2004:77.[13] Lyons J. Semantics [M].Cambridge University Press ,1997:739.[14] Finnegan, E.Subjectivity and subjectification[A].In D.Stein&S.Wright. (eds.).Subjectivity and Subjectification[C].Cambridge:CUP,1995:1.[15] 沈家煊. 语言的“主观性”和“主观化”[J].外语教学与研究,2001(4)268-275.[16] Langacker,R.W.Observations and Speculations on subjectivity [A].In Haiman,J.(ed.).Iconicity in Syntax[C].Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins,1985:109-150.[17] Traugott,E.C. Subjectification in grammaticalization [A].In Stein,D.& S.Wright (eds.).Subjectivity and Subjectification: Linguistic erspectives [C].Cambridge: Cambridge University Press.1995:31-54.[18] Stein,D.& S.Wright(eds.).Subjectivity and Subjectivisation;linguistic Perspectives[C].Cambridge:Cambridge University Press,1995:1-15.[19] Langacker, R. W. Foundations of Cognitive Grammar (Vol.2): Descriptive Application[M]. Stanford/California: Stanford University Press,1991:4.[20] 王寅.认知语言学的体验性概念化对翻译主客观性的解释力[J]. 外语教学与研究,2008(3):211-217.[21] 広瀬幸生．言語が語る意味の世界[J].言語学出版社フォーラム．リレーエッセイ,2007.http://www.gengosf.com/dir_x/[22] 山梨正明. 認知文法論[M]. 東京: ひつじ書房,1995:4.[23] 王寅. 体认语言学的理论与实践[J].北京第二外国语学院学报,2021(3):63.[24] 张继文. 不同的识解: 作品翻译中第一人称标记化问题[J]．深圳职业技术学院学报,2021(2):52-58.[25] 蒲谷宏, 坂本恵. 待遇表現教育の構想[J].東京: 早稲田大学日本語研究教育センター1991(3):23-44.[26] 坂本惠, 赵华敏. 日语敬语[M].上海: 华东理工大学出版社,2022:1-2.[27]邢福义.“由于”句的语义偏向[J].中国语文.2002(2):337-342.