HASSHumanities Arts and Social Sciences3066-83013066-831XArt and Technology10.61369/HASS.2025060033Article非遗元素的现代转译——以艾德莱斯纹样在皮具设计中的创新应用为例https://artdesignp.com/journal/HASS/1/6/10.61369/HASS.2025060033杨梓鹤2025162025-08-20非遗是当下热点话题。但非遗保护如艾德莱斯绸织染技艺现今面临着传承断层、生产效率低、成本高等问题，受纯手工制约图案固化、产品单一，设计创新不足，产业链薄弱。艾德莱斯纹样是国家非物质文化遗产的视觉载体，因此探索现代转译，是实现非遗活态传承与跨界产业融合的关键。本文以皮具设计中艾德莱斯纹样的创新应用为研究主题，探讨纹样现代转译的必要性与实现路径，围绕“解构重构—功能适配—跨界融合”三个层面构建应用场景。研究发现，通过符号提炼、形态创新、工艺匹配等方式，可实现非遗艾德莱斯纹样在皮具设计中的“文化价值+实用功能”双重表达，为非遗元素的现代转化提供实践借鉴。艾德莱斯绸,纹样,皮具设计,创新路径

 [1]赵罡,李楠,张毅.艾德莱斯绸纹饰图案及其在现代女装中的应用[J].丝绸.2021,(4).120-126. [2]杨佳宁,刘欣,曹婷,等.国家级非遗漳州木偶头的数字化传承与发展路径研究[J].鞋类工艺与设计,2023,3(06):125-128. [3]师天玮.产品设计中的色彩设计的应用[J].艺术大观,2023,(32):79-81. [4]李楠,张毅.《武汉纺织大学学报》2020年第1期P.21-26. [5]葛梦嘉,刘大玮.新疆艾德莱丝绸工艺调查研究[J].化纤与纺织技术.2023,52(11). [6]贺显伟.艾德莱斯色彩美学与时尚活化设计研究[J].纺织导报.2021,(8). [7]周岳,陈思.旋动、飞动、律动：传统纹样线动之美的类型分析[J].装饰.2019,(2). [8]秦小婷,张瑜,王帅.艾德莱斯传统织造工艺的3D数字模拟[J].现代纺织技术.2024,32(8). [9]刘静,王瑞.艾德莱斯绸纹样再造设计与应用研究[J].创意设计源,2023,(02):29-35. [10]祁春英.维吾尔族"艾德莱斯绸"之工艺[C].中国博物馆协会第六届会员代表大会暨服装博物馆专业委员会学术会议.2014.