ETREducational Theory and Research2995-34482995-3456Art and Technology10.61369/ETR.2026160029ArticleAIGC 赋能羌绣纹样国际传播：从文化转译到智能叙事的路径探究https://artdesignp.com/journal/ETR/4/16/10.61369/ETR.2026160029杜洪波,祁安春20264162026-04-17羌绣纹样作为国家级非物质文化遗产，承载着羌族深厚的图腾信仰、自然哲学与历史记忆。然而，其国际传播长期受困于文化转译缺失、传播效率低下与受众适配不足等瓶颈。本研究基于课题组前期提出的“图形- 语义- 传播”三元转译模型，将AIGC 技术引入羌绣纹样的国际传播路径设计，构建起“智能内容生产— 跨文化精准适配— 沉浸式互动体验”三位一体的传播新范式。文章提出：AIGC 可通过多模态内容生成、跨语言动态译注、品牌联名叙事共创与对话式文化导览等方式，打通“术语库→文创链”的转化闭环，实现羌绣纹样从静态文化资源向全球共享文化符号的跃升。研究以“羊角纹”、“云纹”、“万字纹”等典型案例，展示了AIGC 赋能下的传播策略与实践路径，为少数民族非遗的数字化、智能化国际传播提供理论参考与操作框架。羌绣纹样,AIGC,国际传播,跨文化转译,品牌联名,智能叙事

[1] 杜洪波，祁安春. 基于纽马克- 符号学融合模型的羌绣纹样转译三元模型研究.[2] 李妮雅. 羌绣纹样的审美意蕴及文化传承[J]. 美术文献, 2023(01):141-143.[3] 谢宏图. 北川羌绣“图案”艺术特征的分析[J]. 大众文艺, 2017(04):66-67.[4] 何亚茹. 羌族刺绣十二种针法研究[J]. 牡丹, 2019(02):30-32.[5] 钟金洋. 羌绣的符号传播研究[J]. 新传奇, 2024(43):89-91.[6] 胡慧等. 基于形状文法的羌绣图案创新设计[J]. 工业设计, 2021(03):151-152.[7] O’Sullivan, C. Translating Popular Culture [M]. Routledge, 2022.[8] UNESCO. Safeguarding Intangible Heritage through Translation [R], 2021.