<?xml version="1.1" encoding="utf-8"?>
<article xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/xsd/JATS-journalpublishing1-mathml3.xsd" dtd-version="1.1" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ETI</journal-id><journal-title-group><journal-title>Education and Teaching Innovation</journal-title></journal-title-group><issn>2995-4894</issn><eissn>2995-4908</eissn><publisher><publisher-name>Art and Technology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.61369/ETI.2026010004</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Article</subject></subj-group></article-categories><title>基于沉浸时尚传播三维模型的近代杨柳青年画符号转译研究</title><url>https://artdesignp.com/journal/ETI/4/1/10.61369/ETI.2026010004</url><author>孙凡沁,王晨萱</author><pub-date pub-type="publication-year"><year>2026</year></pub-date><volume>4</volume><issue>1</issue><history><date date-type="pub"><published-time>2026-01-20</published-time></date></history><abstract>本研究以近25年（2000-2025）天津杨柳青年画符号设计转译为研究对象，以&amp;ldquo;沉浸时尚传播三维模型&amp;rdquo;为核心理论框架，提出了未来杨柳青年画符号的设计转译应在&amp;ldquo;技术赋能-文化赋值-社会连接&amp;rdquo;的协同路径下，深化其在时尚传播、文旅融合与公共文化建构中的创造性作用。同时，也需警惕过度商业化与技术依赖带来的文化稀释风险，以实现从传统非遗资源向可持续的当代生活美学符号的范式转化。</abstract><keywords>杨柳青年画,符号转译,沉浸传播</keywords></article-meta></front><body/><back><ref-list><ref id="B1" content-type="article"><label>1</label><element-citation publication-type="journal"><p>[1] 杨慧子. 非物质文化遗产与文化创意产品设计[D]. 中国艺术研究院,2017.[2] 司陈盛男. 数字化背景下杨柳青木版年画文创产品设计研究[J].美术教育研究,2025,(15):41-43.[3] 李沁, 程婷, 孙玮晨. 重构数智时代的时尚传播范式：丝绸沉浸时尚传播的模型构建与路径探索[J].丝绸,2025,62(12):1-8.[4] 李欣. 基于创意视角的文化旅游产品设计&amp;mdash;&amp;mdash; 以天津杨柳青镇为例[D]. 天津: 南开大学,2010.[5] 孔令伟, 张佳薇. 文旅融合视角下杨柳青年画元素的活态传承与设计创新研究[J].鞋类工艺与设计，2025,5(21):193-195.[6] 李航. 杨柳青木版年画与现代文创设计的融合研究[J].丝网印刷,2024,(22): 45-47.[7]郑艳玲, 王顺瑶. 文旅融合背景下旅游文创产品设计研究[J].参花,2026,(01):80-82.[8] 高丙中, 刘乐卿. 世界遗产与人类非遗的文化理念和实践机制：共享性的三层次生成 [J/OL].西北民族研究,1-10[2026-01-06].[9] 邢曼玲, 黄超. 文化传承背景下的非遗文创产品设计[J].艺术家,2025,(12):39-41.[10] 黄永林. 数字化背景下非物质文化遗产的保护与利用[J].文化遗产,2015,(01):1-10+157.</p><pub-id pub-id-type="doi"/></element-citation></ref></ref-list></back></article>
