EIREducational Innovation and Research3066-82983066-828XArt and Technology10.61369/EIR.2026030021Article情感共振与文化传播：中华法律文化融入大学英语教学的情感赋能路径研究https://artdesignp.com/journal/EIR/2/3/10.61369/EIR.2026030021王雪芹,矫秀丽2026232026-03-20在跨文化传播与法治国际传播的双重需求下，中华优秀法律文化的对外传播成为提升国家文化软实力的关键。大学英语教学作为跨文化交际的核心场域，亟需突破“语言技能本位”的局限，实现语言教学与文化传播的协同。本文基于社会文化理论中的情感体验（perezhivanie）框架与内容依托教学（CBI）理论，构建“情感唤醒-内容融入-技能转化-传播实践”的教学模型，探究情感赋能在法律文化传播与大学英语教学融合中的作用机制。通过挖掘中华法律文化中的情感内核（如“仁爱”“和谐”“诚信”），设计情感浸润式教学内容与多元教学活动，并结合实证研究验证教学效果。研究表明，情感赋能策略能显著提升学生的法律文化认知、英语语言应用能力与跨文化传播意愿，有效破解“中国文化失语”困境，为培养兼具语言能力、文化素养与传播意识的复合型人才提供理论支撑与实践路径。法律文化传播,大学英语教学,情感体验,情感赋能,CBI理论

[1] 姜华，喻长友. 逆全球化背景下中国文化对外传播的实践路向[J]. 内蒙古社会科学，2023,44(4):188-195.[2] 孙润妤，栗洁歆，张法连。中国法治故事的翻译策略研究[J]. 翻译与传播，2023,(1):105-117.[3] 王星远. 课程思政视域下高职英语教学中的中国传统文化融入研究[J]. 浙江工贸职业技术学院学报，2020,20(4):10-12.[4] 讲好中国故事传播好中国声音https://www.cssn.cn/skgz/bwyc/202505/t20250521_5874992.shtml[5] 张法连，左文婕，孙润妤. 法律英语教学中的CBI理论适用研究[J]. 外国语文，2021,37(6):131-136.[6] 张清. 以内容为依托的法律英语教学探究—— 以美国合同法为例[J]. 中国外语，2019(2):13-17.[7]秦丽莉，王永亮，吴韩伟. 基于情感体验维度构建大学英语课程思政教学有效性评估量表[J]. 当代外语研究，2025,(2):171-182.[8] 赵硕峰. 基于CBI理念的大学英语一流课程的构建与实践研究[J]. 教育理论与实践，2023,43(18):56-60.[9] 马克敏. 汲取中华法律文化精华建设社会主义法治文化[J]. 法制博览，2018,(24):84-85.[10] 张法连. 国际传播视域下翻译教学中的国家意识培养[J]. 中国外语，2022(1):4-9.