EDTREducational Theory Observation2995-50172995-5025Art and Technology10.61369/EDTR.11752Article地方文化英译对区域文化软实力提升的作用https://artdesignp.com/journal/EDTR/2/9/10.61369/EDTR.11752郝宇婧2024292024-09-20具有地方特色的区域文化以英译形式实现走出去传播，对其区域文化软实力的提升发挥着深远的影响。翻译传播的内涵是多元的文化传播，而英译作为翻译传播形式之一，主要是在英译渠道上展现地方文化“走出去”传播的优势。综上所述，通过多维度机制，提升地方文化英译对区域文化软实力的带动功能，对地方文化内涵、软实力、区域文化的国际形象的形成、文化软实力的多元化发展方面有积极的意义。地方文化,英译,文化软实力,跨文化传播,区域发展

[1] 王青. 旅游文本中的文化负载词英译与中国文化软实力[J].江西电力职业技术学院学报,2022,3(01):139-140.[2] 孔祥龙, 郑德虎. 中国文化负载词的英译与文化软实力[J].科教文汇( 下旬刊),2019,(36):178-181.[3] 周芷卉. 目的论视角下地名英译与文化软实力构建—— 《徐霞客游记》三个译本对比研究[J].英语广场,2024,(12):26-29.