CEIPCurriculum Education Innovation and Practice3067-204X3067-2058Art and Technology10.61369/CEIP.2025020010Article数智融合驱动湖湘非遗国际传播的机制创新与实践路径https://artdesignp.com/journal/CEIP/1/2/10.61369/CEIP.2025020010李艳2025122025-05-20在数字技术与跨文化传播深度融合的背景下，湖湘非遗的国际传播面临文化折扣与语境转译的双重挑战。本研究基于霍尔高低语境理论与布迪厄文化资本理论，通过案例分析与实证研究，构建了“文化符号数字化转译-沉浸式场景建构-跨文化叙事优化”    的三维协同机制，并提出了“技术赋能-文化活化-传播增效”的非遗国际传播“湖南范式”。研究为区域非遗的全球化传播提供了可复制的理论框架与实践路径，对破解高语境文化的国际传播困境具有参考价值。数智融合,非物质文化遗产,湖湘非遗,国际传播,文化折扣,跨文化传播

[1]新华社.习近平在湖南考察时强调坚持改革创新求真务实奋力谱写中国式现代化湖南篇章[N].人民日报,2024-03-22(1). [2]UNESCO. Digital Technologies and the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage[R]. Paris: UNESCO, 2022. [3]Hall, E. T. Beyond Culture[M]. Anchor Books, 1976. [4]陈汝东.跨文化传播中的“文化折扣”现象及其消解[J].国际新闻界，2019，41(05):24-41. [5]Bourdieu, P. The Forms of Capital[M]. Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education, 1986: 241-258. [6]周振甫.周易译注[M].北京:中华书局，1991. [7]费孝通.文化自觉与全球对话[M].北京:三联书店,1997. [8]李萌.数智融合视角下非遗传承的创新路径研究[J].文化遗产，2022 (03):45-53. [9]王婷. 湖湘非遗的数字化保护与国际传播研究[D].长沙：湖南大学，2021. [10]张磊.跨文化传播中的数智叙事策略——以湖湘非遗国际传播为例[J].新闻界，2024 (01): 56-65. [11]单霁翔.数字技术在文化遗产保护与传播中的应用[J].文物保护与考古科学，2020，32 (01):1-8.