CDCSTChina Daily Chemical Science Technology2997-70962997-710XArt and Technology10.61369/CDCST.2026030023Article东方美学视域下四大美人文化符号的现代转译 —— “四境天香” 香膏包装设计研究https://artdesignp.com/journal/CDCST/3/3/10.61369/CDCST.2026030023吴怡,陈帅全,张芸槿,唐晓璇,杜若涵,那伟丹2026332026-09-25在国潮复兴与美妆消费升级背景下，传统文化符号现代化转译成为化妆品包装设计的重要方向。本文以 “四境天香” 香膏包装为研究对象，以四大美人 “沉鱼、落雁、闭月、羞花” 典故为文化内核，结合多学科理论对传统意象进行解构、重构与当代转译，将符号转化为适配现代需求的视觉、色彩、结构。研究证实，以文化转译与多感官联动为核心的设计方法，可深度融合东方美学与现代生活，通过四维体验提升产品文化价值、情感共鸣与市场竞争力。化妆品包装设计,东方美学,文化符号,香膏设计,多感官设计

[1]葛向朋. 浅谈传统石雕艺术的当代转化与创新路径[J]. 天工,2026(8):35-38.[2]李奕锦,罗心怡. 传统纹样与非遗工艺在服装设计中的时尚演绎[J]. 化纤与纺织技术,2023,52(9):131-134.[3]廖克敏.新中式设计美学赋能国货品牌创新[N].中国企业报,2026-04-17(006).[4]李雅筝,刘畅. 能指重塑与所指消解：AIGC驱动下中国传统文化视觉表达的革新与困境[J/OL].数字出版研究,1-7[2026-05-10].https://link.cnki.net/urlid/10.1854.G2.20260506.0858.002.[5]龚园. 基于多感官体验的传统文化数字化展示设计研究[J].鞋类工艺与设计,2026,6(7):135-137.[6]林铭茵,张莹. 基于五感体验的校园多功能景观设计策略研究[J]. 艺术市场,2026(3):147-149.[7] 廖智敏. “中国四大美人”说探赜[J]. 粤海风,2025(5):95-105.